Zimní Koupání / Winter Swimming

2.1.1014. Navečer jsme se rozhodli, že se půjdeme koupat na bazén. Protože je vyhřívaný horkými prameny, je tam bezva koupání celý rok. Po dnešním zážitku říkám - hlavně v zimě. Bylo to absolutně super. Všem se nám to moc líbilo. Viděli jsme západ slunce a odraz na Timpanogos, hejno divokých hus nám letěli nad hlavou a párek divokých hus se promenádoval kolem, sokol seděl na stromě a všechno pozoroval. Musíme jít znovu! Babička s dědečkem by se určitě připojili.

1.2.2014. In the afternoon, we decided to go swimming. Because our pool is heated by hot springs, it is opened all year around. After today's experience, I have to say swimming is the best in winter. It was absolutely incredible. We all loved it. We saw sunset and reflection on Mt. Timpanogos, a flock of wild geese flew over our heads and a pair of them waltzed around, a hawk was perched high in the tree and was observing everything. We have to go again! Babush and Deda would definitely join us.

Vánoce u Allmanů / Christmas at The Allman's

Silvestr / New Years Eve

31/12/2013. Bezvadně jsme to oslavili. Před večeří jsme si zatancovali a pak jsme měli bezva zákusek (ovoce a čokoládové fondue) a nakonec jsme se dívali na film. Jesík se zrovna před půlnocí probudil, tak jsme to oslavili i s ním, přiťukli jsme si, podívali na ohňostroje a šli jsme spát - Šťastný Nový Rok 2014!

12/31/2013. We had a great clebration. We danced before dinner, then we had a delicious desert (fruit and chocolate fondue) and finally we watched a movie (Holes). Jesse woke up right before midnight, so we celebrated with him, had a little toast, looked at the fireworks and went to bed - Happy New Year 2014!

Silvestrovský Čertík / New Years Eve Cutie

31/12/2013. Jesík byl středem Silvestrovské večeře. Už byl unavený a bolely ho zoubky (dnes mu vylezl sedmý zoubek dole nalevo) tak moc nepapal. Ale po večeři jsme měli čokoládové fondue s ovocem a to si samožrejmě dal - hlavně všude jinde jenom ne do pusinky. Vypadá jako malý čertík.

12/31/2013. Jesse was the center of our New Years Eve dinner. He was tired and his teeth were bothering him (today his seventh tooth, bottom left, broke in), so he didn't eat much. But we had a chocolate fondue with fruit after and he really liked that - it was everywhere but his mouth. He looks like a cute little chocoholic.

Návštěva / Visit

30/12/2013. V pondělí k nám přišla dlouze očekávaná návštěva - Lanovi. Už jsme je moc dlouho neviděli. Upekli jsme vepřovou pečeni, losí stejky, Martínka přinesla vynikající bramborový salát a cukroví. Společnost byla ještě lepší než hostina.

12/30/2013. On Monday we had long-awaited visitors - the Lane's. We haven't seen them for a long time. We roasted a pork roast, elk steaks, Martina brought excellent potato salad and cookies. Company was even better than the feast.

Nedělní Návštěva / Sunday Visit

29/12/2013. V neděli odpoledne jsme šli na návštěvu k Allmanům než odjeli do Colorada k Melisse. Je jasné, že jsme si tam odpočinuli.

11/29/2013. Sunday afternoon we visited Allman's before they left for Colorado to see Melissa. It is clear we relaxed there.

Emma Baví Jessíka / Emma Entertaining Jesse

28/12/2013. V sobotu ráno Emička vytáhla loutkové divadlo a bavila Jesíka a nás.

12/28/2013. Saturday morning Emma pulled out puppet theater and entertained Jesse and all of us.